Innovidea Oy
Käännökset/Tulkkaukset: TILAUSPORTTI.FI

Kiireiset aikataulut lisäävät oheispalvelujen tarvetta

Usein käännökselle syntyy tarve yllättäen ja nopeasti

Usein käännökselle syntyy tarve yllättäen ja nopeasti. Yrittäjä voi esimerkiksi kesken messujen huomata, että vieraskieliselle markkinointimateriaalille olisi käyttöä. Tässä vaiheessa voi vain yrittää saada käännöksen ja sen pohjalta luodut materiaalit mahdollisimman nopeasti valmiiksi, jotta enempää tilaisuuksia ei menisi sivu suun.

Käännöksen käyttöönottoa hidastaa se, että se joudutaan erikseen saattamaan julkaisukelpoiseen muotoon. Aikaa menee hukkaan, ja syntyy ylimääräisiä kuluja. Monet käännöstoimistot tarjoavat juuri tämän takia oheispalveluita, joiden avulla käännöksestä saadaan saman tien tehtyä myös verkkoversiot ja painotuotteet.